Masken für bedürftige Bürgerinnen und Bürger / Muhtaç vatandaşlar için maske dağıtımı / Маски за нуждаещи се граждани,

Ende dieser Woche bekommen die zwölf Städte und Gemeinden des Odenwaldkreises Corona-Schutzmasken, die sie wiederum ab Montag, 8. Februar, an besonders bedürftige Bürgerinnen und Bürger aus einkommensschwachen Haushalten weiterverteilen.

Zu diesem Zweck hatte das Land Hessen dem Odenwaldkreis rund 40.000 sogenannte OP-Masken zur Verfügung gestellt. Je nach dem Anteil der Bezieherinnen und Bezieher staatlicher Transferleistungen werden sie in den kommenden Tagen im Landratsamt auf die einzelnen Städte und Gemeinden aufgeteilt. Die Pakete werden dann am Donnerstag beziehungsweise Freitag in die Rathäuser gebracht. Ausgegeben werden Masken an diesen Personenkreis auch im Landratsamt.

In Breuberg können die Bürgerinnen und Bürger mit einem Anspruch auf die Masken diese vor dem Rathaus an der ehem. Rot-Kreuz-Garage zu folgenden Terminen unbürokratisch abholen:

Dienstag, 9. Februar 2021 / 8.30 - 12 Uhr
Donnerstag, 11. Februar 2021 / 13.30 – 17.30 Uhr
Dienstag, 16. Februar 2021 / 8.30 – 12 Uhr
Donnerstag, 18. Februar 2021 / 13.30 – 17.30 Uhr

 

Muhtaç vatandaşlar için maske dağıtımı

Bu haftanın sonunda, Odenwald ilçesinden on iki kasaba ve belediyeler Coronaya karşı koruyucu maskelerle donatılacaktır.

Bu maskeler Pazartesi 8 Şubattan itibaren özellikle muhtaç vatandaşlara dağıtılacaktır.

Hessen eyaletı tarafından Odenwald çevresi için yaklaşık 40.000 cerrahi maskeler hazır hale getirilmiştir.

Devletten yardım alan insanların oranına bağlı olarak, bu maskeler önümüzdeki günlerde Landratsamt'ta tek tek kasabalar ve belediyeler arasında paylaştırılacak.

Paketler daha sonra Perşembe ve Cuma günü belediye binalarına getirilecek. Ayrica Maskeler (Landratsamt) kaymakamliktada bu grup insanlara verilecektir.

Breuberg'de, maske hakkı olan vatandaşlar onları aşağıdaki tarihlerde belediyenin önündeki Rot-Kreuz-Garajindan alabilirler.

Salı, 9 Şubat 2021 / Saat: 8.30 - 12 .00

Perşembe, 11 Şubat 2021 / 13.30 – 17.30

Salı, 16 Şubat 2021 / 8.30 – 12.00

Perşembe, 18 Şubat 2021 / 13.30 – 17.30

 

Маски за нуждаещи се граждани,

В края на тази седмица всички дванадесет общини в Оденвалд ще получат защитни маски, които от понеделник(8. Февруари) ще бъдат раздадени на особено нуждаещи се жители.

За тази цел провинция Хесен ще осигури 40.000 операционни маски за Оденвалд. След разглеждане на броят на нуждаещите се, в четвъртък или петък маските ще бъдат разпределени във всяка една община. Маски ще бъдат също така раздавани и в Областната управа (Landratsamt - Erbach).

Жителите на Бройберг, на които се полагат маски, ще могат да си ги получат пред кметството в гаража на Червеният Кръст (в дясно на Кметството). Часовете и дните са, както следва:

Вторник, 9. февруари 2021/ от 8:30 до 12 часа Четвъртък, 11. февруари 2021/ от 13:30 до 17:30 часа Вторник, 16.февруари 2021/ от 8:30 до 12 часа Четвъртък, 18. февруари 2021/ от 13:30 до 17:30 часа